Oliver: Sebelumnya di "Panah" ...
Akulah yang bersaksi melawanmu.
Dalam kejatuhan yang mengejutkan dari anugerah,
dewan Kota Star telah memilih untuk mendakwa
walikota Oliver Queen dan menyingkirkannya dari kantor.
Saya sedang berpikir untuk meningkatkan percobaan Anda.
[Mengerang]
Saya mendapat banyak teman di gedung pengadilan.
Bethany Snow: Spekulasi bahwa mantan walikota adalah
diam-diam Panah Hijau telah berlipat ganda
dalam beberapa minggu terakhir setelah keputusannya
untuk mengakhiri dua pejabat kota yang menginvestigasinya
menyebabkan impeachment-nya.
Jika terbukti bersalah, Oliver Queen bisa menghadapi
hukuman seumur hidup.
Nasibnya sekarang terletak di sistem keadilan Star City.
[Tembakan, ledakan]
[Memecat senapan]
John
Aku mengeluarkanmu dari sini.
Ha ha! Apa yang kamu lakukan disini?
Saya butuh bantuan Anda di Star City.
♪ Panah 6x21 ♪ Docket No. 11-19-41-73 Tanggal Awal Asli pada 3 Mei 2018
subtitle Oleh Noona Cty ^°^
Reporter: Tuan Queen, apakah Anda tahu siapa Flash itu?
Bagaimana dengan identitasnya
dari vigilantes lain yang bekerja dengan Green Arrow?
Tuan Ratu, berapa lama sidang ini akan berakhir?
Apakah Anda akan dibebaskan?
[Wartawan berbicara sekaligus]
Dan media bertanya-tanya mengapa semua orang membenci mereka.
Terima kasih, petugas.
Anda bisa menunggu di luar.
Saya tepat di mana Tuan Diaz menginginkan saya.
Saya harus memiliki percakapan istimewa
dengan klien saya.
Tidak ada yang menghentikan Anda.
Karena Anda memecat pengacara distrik Armand,
Kantor DA telah membawa pengacara dari luar
untuk mengadili.
Felicity: Oke, itu bisa jadi hal yang bagus.
Maksud saya, seseorang yang tidak ada di saku Diaz.
Pernahkah Anda mendengar tentang Alexa Van Owen?
Haruskah saya mendengar tentang dia?
Dia menurunkan Intergang dan Bruno Mannheim.
Dia diadili para CEO dan pembunuh berantai,
dan dia memiliki simpatisan kaliber CIA yang mengatakan
mereka dapat menemukan apa saja dan segalanya.
Tingkat keyakinannya adalah 99%.
Jean: Dia menelepon saya tadi malam,
dan dia menawarkan pembelaan.
Hitungan tunggal pembunuhan tingkat pertama.
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Dengan hukuman minimum 15 tahun.
Kedengarannya buruk. Kami tidak mengambil itu, kan?
Kami tidak menerima kesepakatan apa pun.
Lihatlah, Van Owen tidak ada di saku Diaz,
tapi kita punya alasan untuk percaya
bahwa Hakim McGarvey adalah.
Maksud saya, seluruh sistem ini menentang Anda.
Tidak sepakat.
Dapatkan saya pembebasan.
Saya tidak melakukannya, Rene.
Saya tidak bermain percaya dengan Anda.
Ini adalah pengadilan pura-pura, tidak membuat percaya,
dan kami harus mendapatkan cerita kami secara langsung.
Yah, aku berencana memohon yang kelima.
Apakah Anda memiliki amendemen yang berbeda?
Kami tidak bisa memohon yang kelima tanpa terlihat bersalah.
Kami bersalah, kami adalah wasit,
dan kita tahu Oliver adalah Green Arrow.
Itulah sebabnya kita harus berbohong melalui gigi kita,
dan kami harus meyakinkan.
Kami harus memiliki cerita kami langsung.
Hoss, kamu ingin mempertimbangkan ini?
Anda benar-benar diam.
Mengapa? Ini tidak seperti aku akan harus bersaksi.
Curtis, tolong jangan bilang kamu punya FOMO
karena Anda tidak dipanggil.
Ya, saya punya FOMO besar. Apakah saya tidak menilai?
Anda tahu, mungkin Anda jauh lebih baik
mempertahankan identitas rahasiamu daripada kita semua.
Rene: Teman-teman, bisakah kita nyata sebentar di sini?
Maksudku, Oliver menghadapi hidup di penjara.
Ya, dan saya kira
Saya hanya sedikit terkejut
bahwa kamu peduli, bukan itu yang aku pikirkan
Anda sebenarnya ingin Oliver pergi ke penjara, Rene, tapi ayolah.
Oliver brengsek. Posisi saya yang tidak berubah.
Tapi yang juga tidak berubah adalah posisinya
bahwa dia ada di sana sekarang.
Dia ada di dalamnya karena aku.
Kau benar.
Dan saya pikir kita semua bisa setuju
tidak peduli apa perasaan kita tentang Oliver,
tidak satupun dari kita ingin dia masuk penjara.
Benar?
Benar sekali.
Dari tempat saya duduk, itu sangat sederhana.
Mereka punya orang yang salah.
Oliver Queen bukanlah Green Arrow
lebih dari saya.
Dan sebagai catatan, saya bukan Green Arrow.
Tampaknya ada cukup banyak bukti
untuk menyarankan mantan walikota bersalah.
"Bukti apa?"
Foto itu dari beberapa bulan yang lalu, yang sedang dirawat.
Dan saya tidak tahu siapa yang akan mereka temukan
untuk mengatakan "Oliver adalah Green Arrow," tetapi mereka akan berbohong.
- Anda terdengar sangat yakin akan hal itu. - Saya.
Saya orang yang menangkap Oliver 6 tahun yang lalu, ingat?
Saya menyaksikan dia melewati sebuah polygraph.
Dia bukan Green Arrow.
Apakah kamu tahu siapa itu?
Saya mendapat beberapa tebakan.
[Tertawa]
Terima kasih, Pak Walikota.
Sama-sama.
Oh, hei.
Maaf. Mereka bilang aku boleh masuk ke sini.
Uh, tidak, itu baik-baik saja, kan? Sudah selesai.
Sebenarnya, mungkin kita bisa mendapatkan b-roll.
Salju: Sebagai Black Canary,
Anda harus tahu siapa Green Arrow itu.
a.
Dan saya akan memberi kesaksian jika mereka memanggil saya.
Senang? Punya gigitan suara Anda? Baik.
Curtis: Ini terlihat lebih besar dari uji coba OJ.
Bagaimana kamu tahu? Anda berada di, seperti, kelas empat.
Ya, tapi saya menonton "American Crime Story."
Saya kira John memutuskan untuk tidak menunjukkannya.
Saya tahu dia kesal,
tapi aku tidak tahu dia itu kesal.
Felicity: Cowok. Hei.
Terima kasih banyak kau sudah datang.
Yah, Anda tahu, mereka dipanggil.
Tetapi kami juga ingin menunjukkan dukungan kami.
Ya, kami memiliki punggungmu.
Terima kasih. Terima kasih sekali.
Hei.
Begitu banyak wartawan di luar.
Ya aku tahu. Maafkan saya. Kamu tidak apa-apa?
Saya selalu berpikir hal terburuk yang bisa terjadi pada ayah
apakah dia akan terluka.
Aku tahu.
Baik. Dia pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya.
Maksud saya, tidak persis seperti ini, tapi sesuatu dan ...
Ini akan baik-baik saja.
Petugas: Semua naik. Nomor map 11-19-41-73,
"Orang-orang vs. Oliver Jonas Queen."
Status dari pihak-pihak?
Siap untuk diadili.
Maka mari kita mulai.
Oliver Queen adalah pahlawan.
Ya, benar.
Dia menyelamatkan kota ini
lebih banyak daripada yang bisa dihitung,
tapi dia melakukan semuanya dari balik topeng
agar dia bisa mengambil hukum ke tangannya sendiri.
Bahkan, dia mengambil banyak nyawa saat dia diselamatkan.
Jadi, ya, Oliver Queen adalah pahlawan,
tapi itu tidak berarti dia bukan juga penjahat.
Jean: 3 minggu yang lalu,
Oliver Queen adalah walikota di kota ini.
Pada saat itu, dia telah pergi dari bawah dakwaan
ke impeachment untuk diadili.
Bagaimana? Bagaimana bisa semuanya berjalan sangat cepat baginya?
Saya pikir secara intuitif Anda tahu jawabannya.
Korupsi. Ini berjalan melalui kota ini seperti kanker,
mengorbankan beberapa pejabat kota sambil mendiskreditkan orang lain,
seperti ... seperti terdakwa.
Bahkan hukum anti-main hakim sendiri yang dituduhkan padanya adalah
pekerjaan para pria dan wanita yang korup
yang memegang kota kami dalam genggaman mereka.
Ini mungkin terdengar seperti teori konspirasi,
tetapi di akhir persidangan ini,
Saya akan bertanya kepada Anda apa yang kemungkinan besar terjadi,
bahwa pemerintah kota kita telah dikompromikan
atau kita memilih superhero sebagai walikota kita?
Nona Van Owen, tolong panggil saksi pertama Anda.
Orang-orang memanggil John Diggle.
Dimana dia?
Sebuah surat perintah akan dikeluarkan untuk Tuan Diggle.
Jika dia tidak muncul dalam waktu satu jam,
dia akan dihina oleh pengadilan ini.
Apakah saksi Anda selanjutnya siap?
Ya, Yang Mulia.
Van Owen: Tolong sebutkan nama dan pekerjaan Anda
untuk catatan.
Dr Elisa Schwartz.
Saya seorang dokter yang merawat
di Starling General Hospital.
Terima kasih, Dr. Schwartz.
Dan Anda memiliki kesempatan untuk memperlakukan terdakwa?
Ya
Untuk berbagai cedera yang mencurigakan. Apakah itu benar?
Saya tidak bisa mengatakan tanpa melanggar
kerahasiaan dokter-pasien.
Aku mengerti
Maka biarkan saya mengarahkan perhatian Anda, tolong,
untuk insiden ketika Tuan Ratu tidak bersabar.
Pada malam 6 April 2016,
Panah Hijau membawa Black Canary.
Dan menurut catatan Anda,
dia ditikam.
Keberatan. Apakah ada pertanyaan di masa depan kita?
Van Owen: Ya. Malam itu, kamu cukup dekat
ke Green Arrow untuk menentukan identitasnya.
Jadi pertanyaan saya adalah, wajah siapa yang Anda lihat malam itu?
Saya fokus untuk menyelamatkan hidup Ms. Lance.
Saya tidak peduli sedikit pun
dengan siapa Green Arrow itu.
Kepedulian atau tidak, wajah siapa yang Anda lihat di balik topeng itu?
Itu tidak buruk. Oliver mungkin akan menarik yang ini.
Anda ingin menyimpan uang untuk itu?
Diaz ingin Oliver di penjara.
Anda pikir dia ingin membunuhnya.
Maksudku, setidaknya cobalah.
Apa, jadi Green Arrow bisa menjadi martir?
[Ponsel bergetar dan berdering]
Diaz lebih pintar dari itu.
Aku harus pergi.
Diaz menarik talimu?
Ya, seperti itu.
Anda tahu, Anda tidak harus pergi.
Langkah pertama untuk berdiri padanya
adalah untuk melawannya.
Kedengarannya seperti langkah pertama
untuk membuat diriku terbunuh.
Bukan untuk apa-apa, tapi selain dari wajahmu,
ada satu kesamaan yang Anda miliki
dengan Laurel saya.
Dan apakah itu?
Tak satu pun dari Anda akan membiarkan orang lain memberitahu Anda
apa yang harus dilakukan atau membuat Anda takut.
Anda pikir Laurel Anda akan berdiri untuk Diaz?
Aku tahu itu.
Yah, mungkin jika dia sedikit lebih pintar,
dia tidak akan membuat dirinya terbunuh.
Sudah satu jam.
Dia dengan ini menghina pengadilan ini.
Maaf saya terlambat, Yang Mulia.
Saya memiliki beberapa bisnis untuk mengurus di luar kota.
Oliver Queen bukan Green Arrow.
Saya tidak bisa membuatnya lebih jelas dari itu.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Dari 2012-16, saya adalah pengawal pribadinya.
Jika dia berlari dengan busur dan anak panah,
Saya akan tahu itu.
Tetapi apakah Anda mau mengakuinya?
Kenapa saya tidak?
Karena Anda membantu dan bersekongkol main hakim sendiri?
Saya sama sekali tidak.
Bahkan, saya memiliki interaksi yang sangat terbatas dengan Oliver Queen.
Bagaimana bisa begitu?
Anda adalah kepala keamanannya di balai kota.
Dan pekerjaan saya adalah membuatnya tetap aman.
Dan itu termasuk tidak melompat dari atap rumah.
Yah, Tuan Diggle, kamu bahkan tidak bisa menjaga dirimu aman.
Maksud saya, dalam 4 tahun terakhir,
Anda telah diculik oleh Damien Darhk,
anak Anda sendiri juga diculik.
Anda dirawat di rumah sakit untuk kerusakan saraf yang disebabkan
dengan trauma parah.
Mr. Diggle, apakah Anda bepergian
di beberapa lingkaran yang sangat berbahaya,
atau kamu memiliki keberuntungan terburuk yang pernah ada.
Siapa Sean Sonus?
Jean: Keberatan. Relevansi.
- Ditolak. - Yang mulia?
Saya berkata, ditolak. Jawab pertanyaannya.
Dia adalah pengedar narkoba yang saya selidiki
selagi menyamar
di departemen kepolisian Pusat Kota.
Dan dia ditembak dan dibunuh di Kota Hub tahun lalu.
Yang Mulia, saya memperbarui keberatan saya untuk relevansi.
Nah, jika Nona Drake adalah seorang pembunuh,
itu pasti akan melemahkan
kredibilitasnya, sekarang, bukan?
McGarvey: Keberatan ditolak lagi.
Lagi. Duduklah, Ms. Loring.
Van Owen: Jadi Anda tidak dengan departemen kepolisian Pusat Kota
ketika Tuan Sonus terbunuh.
Apa itu benar?
- Betul. - Apakah kamu membunuhnya?
Yang mulia,
Jawablah
Saya menjalankan hak amandemen kelima saya
melawan penyiksaan diri.
Anda memberi isyarat?
Saya melihat sesuatu yang menarik di TV.
Dan saya akan memberi kesaksian jika mereka memanggil saya.
Apa ada masalah?
Belum, belum ada.
Anda tahu, ini akan bergerak lebih cepat
jika Anda berhenti berbicara dalam lingkaran.
Anda diberi kesempatan yang dibungkus kado
untuk mengatakan bahwa Oliver Queen adalah Panah Hijau.
Anda tidak melakukannya, sayang.
Saya tidak menyadarinya seharusnya.
Nah, itu sebabnya kami di sini
mengadakan pertemuan kecil ini,
jadi kita bisa menetapkan harapan.
Jaksa menahanmu
sebagai saksi sanggahan.
Jadi ketika mereka memanggil Anda,
Anda akan menjadi paku terakhir di peti mati.
Jika saya masuk dan mencoba dan meyakinkan ruang sidang
bahwa aku Laurel Lance, aku akan dibuat.
Mungkin Kamu benar.
Anda tidak memiliki wajah poker.
Sebagai contoh
Cara kamu bertindak akhir-akhir ini, hmm?
Sejak aku membakar Fredericco
di atap itu,
Anda telah menjaga jarak dari saya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan!
Tidak apa-apa.
Kau baik2 saja ya.
Saya hanya ingin menjadi sedikit lebih jelas.
Ketika kamu mengambil posisi,
Saya ingin Anda memberi juri
kinerja yang jauh lebih baik
daripada yang kau berikan padaku.
Anda tahu apa yang saya bicarakan sekarang?
Baik. Itu gadis yang baik.
[Terengah-engah]
Harus pergi ke gedung pengadilan.
Ini tidak terlalu bagus, kan?
Hei. Tidak, itu baik-baik saja. Tidak apa-apa.
Itu hanya giliran jaksa.
Jadi saat giliran kita, kita akan menendang pantat besar.
Itu istilah hukum.
Mengapa kamu tidak pergi dan mendapatkan dirimu sendiri sesuatu
itu tidak terlalu tidak sehat
dari mesin penjual otomatis, oke?
Ok.
Apa yang akan terjadi jika Tuan Oliver masuk penjara?
Dia tidak akan dipenjara, Raisa.
Dia bukan Green Arrow.
Saya pikir kita berdua tahu lebih baik.
Saya menariknya. Saya menariknya.
Saya melakukan persis apa yang Anda katakan tidak boleh dilakukan.
Baik pengacara, D.
Jangan khawatir Saya akan membawanya pulang.
Bagaimana? Anda mendapat kekebalan dari pihak penuntut.
Jika menonton setiap episode "Law & Order" sebelumnya
telah mengajari saya apa pun,
Anda tidak bisa memohon yang kelima.
Jika Anda terpojok dan Anda menolak untuk bersaksi,
kamu bisa masuk penjara, Rene.
Yah, kalau begitu aku akan masuk penjara, Hoss.
Tapi aku tidak meniduri Oliver lagi.
Hei, teman-teman, petugas memanggil pengadilan
kembali ke sesi.
Saya bekerja di kantor walikota hampir satu tahun,
berdampingan dengan Pak Ratu
setiap hari.
Jika dia berlarian pura-pura
Robin Hood, aku pasti sudah tahu.
Dan apakah kamu tahu itu?
Tuan Ramirez?
Tuan Ramirez, apakah Anda punya kesempatan untuk menentukan
apakah Oliver Queen adalah Panah Hijau?
Oliver: Rene.
Dia adalah Green Arrow.
Oliver adalah.
Van Owen: Dan Anda tahu ini karena Anda
anggota dari tim main hakim sendiri, bukan?
Ya.
Dan sebagai anggota tim itu,
apakah Anda pernah melihat terdakwa
membunuh atau melukai orang lain sebagai Green Arrow?
Ya.
Berapa banyak orang yang dia bunuh atau melukai?
Entahlah
Ballpark untuk saya.
Entahlah
Terlalu banyak untuk dihitung.
[Penonton bergumam]
McGarvey: Pesan. Memesan!
[Gavel pounds]
Van Owen: Penuntut bersandar, Yang Mulia.
[Bergumam terus]
Apa kau baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Saya baik-baik saja. Dia menjemputku dari sekolah.
Dia bersama seorang perwira polisi.
Mereka bilang kamu terluka.
Dia ada di sini, dan kita biarkan dia berjalan?
Kami tidak membiarkan dia berjalan.
Ayo kita pergi dari sini."
Hei, lihat dirimu.
Mungkin Anda tidak peduli dengan orang lain
mencari tahu kebenaran tentang kamu.
Betul. Aku tidak peduli.
Apapun yang diperlukan untuk menghentikanmu.
Bagaimana kalau mengambil seluruh pasukan polisi?
Bagaimana kedengarannya menurut anda?
Anda ingin kami menyalakannya, bos?
Itu tergantung pada mereka.
anak buah saya.
Apa yang Anda ingin kami lakukan dengan mereka?
Tidak ada.
Jika mereka mengalami kecelakaan
Saya harus bersaksi, dan itu akan menjadi canggung.
Hei.
Tersenyum. Ini hari keberuntunganmu, sayang.
Baik. Apakah ini seburuk yang terlihat?
Bisa dibilang lebih buruk.
Bisakah - bisakah kita membuktikan
itu, uh, Diaz menekan Rene?
Tidak,tidak,tidak.
Maksudku, bahkan dengan asumsi kita bisa, juri punya
tidak tahu siapa Ricardo Diaz.
Kebijaksanaan konvensional mengatakan Anda tidak pernah meminta klien
jika mereka bersalah karena semakin saya tahu,
semakin mungkin mengikat tangan saya,
tapi aku akan bertanya.
Apakah Anda Green Arrow?
Ya
Maka aku akan mengusulkan strategi baru.
Ok.
- Pembatalan juri. - Hmm?
Anda akan mengaku sebagai Green Arrow.
Kami kemudian akan menyoroti
setiap hal yang telah Anda lakukan untuk kota ini,
semua waktu Anda menyimpannya.
Kami akan berpendapat Anda tidak layak masuk penjara.
Ini adalah kesempatan yang sah, Oliver.
Kenapa?
Saya akan meletakkan target di punggung saya,
Saya akan menempatkan target
di belakang istri dan anakku.
Saya telah menjadi Green Arrow selama 6 tahun.
Saya tidak berencana melakukannya selamanya.
Saya berpikir bahwa suatu hari, misi saya akan berakhir
dan akhirnya, setelah sekian lama,
mendapat kesempatan untuk benar-benar menjalani hidupku.
Hal itu tidak akan pernah terjadi.
Jika saya memberitahu seluruh dunia bahwa saya adalah Green Arrow.
Anda tidak perlu bersaksi.
Jean tidak perlu meneleponmu.
Ya, dia mau, dan saya ingin bersaksi.
Saya tidak ingin Anda dalam posisi
dimana kamu bersumpah palsu sendiri karena aku.
Oh, baik, biarkan aku menambahkannya ke daftar panjang kejahatan
Saya sudah berkomitmen untuk Anda.
Dengar, John punya sesuatu yang direncanakan.
Anda tidak perlu mengambil risiko.
Saya akan mengambil kesempatan jika itu membuat Anda
diambil dari saya dan William.
Pegawai: Pengadilan kembali dalam sesi.
Ayo.
[Hembuskan]
Saya lulus Summa Cum Laude
dari Massachusetts Institute of Technology
dengan gelar master
dalam Keamanan Maya dan Ilmu Komputer.
Dari 2015-16, saya menjabat sebagai CEO
dari Palmer Tech, Incorporated.
Jean: Terima kasih.
Pembela bergerak agar Ms. Smoak diterima
sebagai saksi ahli.
Saya tidak mengerti maksudnya, Ms. Loring.
Saya ingin saksi bersaksi
untuk keabsahan foto ini.
Baik, tapi cepatlah.
Ms. Smoak, ini tampak seperti foto
suamimu, Oliver Queen,
berpakaian seperti Green Arrow.
Iya nih. Kata-kata kuncinya adalah "tampaknya ada."
Foto ini telah diolah.
Analisis tingkat piksel akan ditampilkan
pergeseran cahaya hampir tidak terdeteksi
dan inkonsistensi resolusi
yang tidak akan hadir dalam foto alam.
Van Owen: Keberatan, kehormatan Anda.
Apa gunanya menunjukkan kita
foto yang diduga didiagnosis sama sekali?
Pertanyaan yang lebih baik adalah siapa,
dan mengapa mereka akan dokter foto
untuk membuat Oliver Queen terlihat seperti Panah Hijau
apakah dia adalah Green Arrow?
Maksudku, yang bukan dia. Dia suamiku. Saya ingin tahu.
Jean: Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kapan Tn. Ratu ditangkap?
November
Dan kapan kalian berdua menikah?
28 November.
- Seminggu kemudian. - Iya nih.
Apakah mungkin bahwa Anda bergegas pernikahan
sehingga Anda bisa mengklaim hak istimewa suami-istri
kalau-kalau kamu harus bersaksi melawan Tuan Ratu?
Saya telah jatuh cinta dengan Oliver selama 6 tahun.
Percayalah padaku, itu merasakan apa pun kecuali bergegas.
Van Owen: Mari kita ubah topiknya.
Ayahmu Noah Kuttler, yang diduga Kalkulator.
- Keberatan. - Ditolak.
Dia direformasi.
Tapi sebelum dia,
apakah kamu tahu bahwa dia
peretas komputer dan penjahat cyber yang terkenal jahat?
Tidak, aku tidak tahu.
Tidak banyak bicara tentang kemampuan Anda untuk melihat kriminalitas
pada orang yang dekat dengan Anda, bukan?
Saya w--
Dan di bawah judul "apel jatuh dari pohon,"
apakah Anda sendiri pernah terlibat dalam kejahatan dunia maya?
Belum.
Semoga berhasil membuktikan sebaliknya, Ny. Van Owen.
Roy Harper bukan seorang main hakim sendiri.
Dia mengorbankan dirinya untuk melindungi identitas
seorang pria yang kota pada saat itu
disebut sebagai Hood atau Arrow.
Saya sejak datang untuk belajar bahwa Green Arrow adalah
orang yang sama.
Tapi itu bukan kamu.
Itu sama sekali bukan aku.
Dan tahukah Anda siapa itu?
Ya, saya lakukan, tapi saya tidak akan mengungkapkan identitasnya ...
Bahkan jika itu mengirim saya ke penjara.
Lulus saksi.
Yah, itu nyaman.
Kamu bukan Green Arrow.
Anda tahu siapa Green Arrow,
tapi kamu tidak mengatakannya.
Baiklah, saya menepati janjiku, Ny. Van Owen.
Kapan kamu bertemu pria misterius ini?
Tidak lama setelah saya kembali ke Star City.
Seperti yang Anda tahu, saya terdampar selama 5 tahun
di sebuah pulau bernama Lian Yu.
Foto ini diambil selama periode 5 tahun itu.
Saya hanya penasaran.
Mengapa Lian Yu sangat mirip dengan Rusia?
- Keberatan. - Ditolak.
Van Owen: Kami memperoleh foto ini
dari seorang reporter dengan nama Susan Williams.
Saya belum sepenuhnya datang
tentang periode waktu dalam hidupku.
Sebagian dari itu dihabiskan di Hong Kong,
dan, ya, sebagian dibelanjakan di Rusia.
Jadi Anda berbohong berulang kali dan secara terbuka.
Anda berbohong tentang berada di Lian Yu,
dan kamu berbohong sekitar 5 tahun dalam hidupmu,
yang memohon pertanyaan, Pak Ratu,
apa lagi yang telah kau dustakan tentang berbohong?
[kaca pecah]
[Penonton bergumam]
McGarvey: Tenang! Tenang, atau aku akan membereskan ruang sidang.
[Gavel pounds]
Jean: Sebutkan nama Anda untuk dicatat.
Thomas Merlyn. Tommy baik-baik saja jika kamu mau.
Jean: Tuan Merlyn, Anda dinyatakan meninggal
Mei
Malam itu, ayahku hancur
sebagian besar kota.
Dengan pengawasan yang meningkat pada keluarga saya,
Saya mengambil kesempatan untuk memalsukan kematian saya sendiri
untuk melindungi identitas saya sebagai Hood.
Tiga tahun lalu, Roy Harper mengaku sebagai Hood.
untuk melindungi me
Dan kemudian dia diserang di penjara.
Saya telah hidup dengan rasa bersalah itu selama 3 tahun.
Saya tidak akan membiarkan Oliver disalahkan
bagiku dengan cara yang sama seperti yang dilakukan Roy.
Dan itulah kenapa aku di sini--
untuk mengatur catatan lurus.
Terima kasih. Saksi Anda.
Jika Anda adalah Green Arrow, bagaimana Rene Ramirez
bersaksi di bawah sumpah bahwa Oliver Queen adalah?
Yah, saya akan menduga bahwa dia sedang ditekan untuk.
Apakah Anda mengatakan dia bersumpah palsu sendiri?
Yah, saya tidak tahu. Saya bukan seorang pengacara.
Saya hanya Green Arrow.
Dan aku memberitahumu bahwa akulah satu-satunya lelaki
yang pernah memakai tudung ini.
Mr. Merlyn, Anda sedang ditahan
karena dicurigai melakukan pembunuhan, penyerangan,
dan pelanggaran terhadap tindakan anti-main hakim sendiri 2017.
Jurusita akan menahan Tn. Merlyn ke tahanan.
Keberatan, kehormatanmu.
Ini adalah pendapat rakyat bahwa Tn. Merlyn di sini
bukan Green Arrow.
McGarvey: Jadilah itu mungkin,
Saya tidak bisa membiarkan dia keluar dari ruang sidang saya.
Anda tahu, jika itu menghibur,
tim saya akan mengekstrak saya
sebelum aku masuk penjara, jadi ...
McGarvey: Keluarkan dia dari sini.
Kehormatan Anda, pertahanan bergerak untuk pemecatan.
McGarvey: Usaha yang bagus, tetapi tugas juri untuk memilah
kekacauan semacam ini,
dan itulah yang akan saya biarkan mereka lakukan.
Guys, dalam perjalanan ke Iron Heights,
kamu pikir kita bisa berhenti di drive-through?
Saya kelaparan.
Kami tidak akan pergi ke Iron Heights.
Mr. Diaz sangat ingin bertemu dengan Anda.
Baiklah. Jadi di mana kita mendarat di drive-through?
Ini memperlakukan aku.
Ha ha ha!
Anda tahu, 6 melawan satu.
Itu bukan pertarungan yang adil.
Anda harus sudah membawa cadangan. Aku melakukannya.
Anda memotongnya agak dekat, bukan, John?
Apa strategi keluarmu?
Duduk di sana.
Yah, ayo pergi.
- Terima kasih sudah melakukan ini. - Dengan senang hati.
Saya selalu ingin mengatakan, "Saya Spartacus."
Christopher Chance.
Rene Ramirez.
Hei, aku pikir aku membelikanmu sumpah palsu di belakang sana, Rene.
Harga kecil untuk membayar hati nurani yang bersih.
Anda pikir itu berhasil?
Paling tidak, kami telah menciptakan
beberapa keraguan yang sangat serius.
Ya. Semoga saja begitu.
Jadi..
Ketika kamu mengatakan saya tidak punya
untuk mengambil kesempatan berbohong, itu hanya permainan.
Saya tidak melakukan permainan kata-kata.
Yah, itu Christopher Chance
Saya hanya melihat di sana, kan?
Iya nih. Maafkan saya karena saya tidak bisa mengulang Anda.
Kami memiliki petugas Taman mendengarkan
untuk setiap kata yang kami katakan, dan saya ...
Aku tidak tahu Chance akan menggunakan wajah Tommy.
Yah, maksud saya, saya kira mereka berpikir,
"Apa yang lebih menarik
daripada kesaksian dari orang mati, "kan?
Permi
- Pak Walikota. - Kami punya masalah.
Felicity: Tidak lagi. Peluang baru saja menyelamatkan bacon kami.
Laurel memberi tahu saya.
Dia juga mengatakan kepada saya bahwa Diaz sedang membuat
dia bersaksi sebagai saksi sanggahan.
Dia mengirimnya ke sana
dengan file CIA seluruh Chance.
Dia akan menceritakan segalanya kepada juri
tentang apa yang kalian tarik ke sana,
atau Diaz akan membunuhnya.
Felicity: Bagaimana Diaz bahkan tahu tentang Chance?
Karena Diaz memiliki akses ke semuanya
bahwa Cayden James belajar dari ...
Itu bug di bunker.
Saya minta maaf, Oliver.
Kami akan memikirkan sesuatu.
Saya akan memberi kalian beberapa kamar.
Baik. Baik. Begitu...
Ok, apa yang akan kita pikirkan?
Jean menyarankan agar aku mengakuinya sebagai Green Arrow
dan kita pergi untuk semacam pembatalan juri,
tetapi saya menjelaskan kepadanya bahwa saya menginginkannya
untuk memiliki kehidupan setelah menjadi Green Arrow,
tetapi, yang lebih penting, saya ...
Saya tidak bisa menempatkan target pada Anda dan William.
Biarkan aku khawatir tentang aku dan William.
Biarkan saya setidaknya
lepaskan itu dari piring Anda.
Itu bukan cara kerja pernikahan.
Kita tidak bertukar sumpah.
Tetapi jika kita melakukannya, bertukar berarti "berjalan dua arah."
Jadi kami bertarung satu sama lain, Oliver.
Kami saling melindungi.
Kita akan saling menyelamatkan.
Saya tidak bisa menyelamatkan siapa pun dari balik jeruji.
Kami akan mengeluarkanmu, sama seperti kita mengeluarkan John.
Saya bisa keluar dari penjara, Felicity,
tapi lalu apa, kamu tahu?
Saya - saya tidak meninggalkan Anda berdua.
Aku tidak bisa membuat kalian berdua buronan.
Oh, kita akan baik-baik saja.
John dan saya telah berbicara,
dan, eh, jika saya pergi ke penjara, saya perlu ...
Anda dan William pergi
menjadi tahanan protektif ARGUS.
Oliver ...
Tidak...
Kami belum ada di sana.
Kita tidak bisa hidup dalam penyangkalan, oke?
Kami harus punya rencana.
Saya bisa menangani kehilangan kebebasan saya.
Saya tidak bisa menangani kehilangan Anda dan William.
Saya sungguh-sungguh menegaskan untuk mengatakan yang sebenarnya,
seluruh kebenaran, dan tidak ada yang lain selain kebenaran.
Van Owen: Nona Lance, terdakwa di sini
telah secara terbuka mengakui bahwa Anda
waspada yang dikenal sebagai Black Canary.
Apakah adil untuk mengambil kata-kata Tuan Ratu?
Setidaknya itu.
Dan menjadi Black Canary itu
seorang rekan terkenal dari Green Arrow,
apakah adil untuk mengatakan kamu tahu identitas aslinya?
Saya lakukan. Aku tahu siapa Green Arrow itu.
Anak baik.
Van Owen: Selama persidangan ini,
kami mendengar Rene Ramirez bersaksi bahwa Oliver Queen
Green Arrow, tetapi seorang pria yang menyebut dirinya Tommy Merlyn
mengklaim identitas itu.
Ms. Lance, jika Anda mau, tolong,
bantu saja aku di sini.
Siapa yang mengatakan yang sebenarnya?
Saya mendapat ide, Hoss. Bantu saya keluar?
Ayo.
Ms. Lance ...
Siapa Green Arrow?
Tommy Merlyn.
[Penonton bergumam]
Oliver Queen bukan Green Arrow.
McGarvey: Pesan!
[Gavel pounds]
McGarvey: Kesaksian ditutup,
kami akan beristirahat singkat
dan lanjutkan untuk menutup argumen.
[Wartawan berbicara sekaligus]
Tidak ada komentar. Tidak ada komentar!
Hei, buat cadangan. Tolong beri dia istirahat.
Hei, hei. Mendengarkan...
Apa kau baik-baik saja?
Sampai Diaz memegangku, ya.
Saya pikir Anda mengatakan Anda akan mengubur Oliver.
Itu rencananya.
Nah, apa yang membuatmu berubah pikiran?
Ibu melakukannya.
"Langkah pertama untuk berdiri padanya
adalah untuk mendukungnya. "
Anda tidak bisa tinggal di kota.
Jangan khawatir Terima kasih, saya sekarang tahu
persis apa yang harus saya lakukan.
[Wartawan berteriak pertanyaan]
Sebelumnya, Hakim McGarvey mengatakan itu jatuh pada Anda, juri,
untuk menyelesaikan apa yang dia anggap "berantakan."
Benar, kami memiliki saksi yang bertentangan.
Dan, ya, kami memiliki kesaksian yang saling bertentangan,
tapi itu tidak berantakan, tuan dan nyonya.
Itu adalah definisi buku teks keraguan yang masuk akal.
15 menit setelah dibawa ke tahanan, Tommy Merlyn
dibebaskan oleh anggota tim Green Arrow.
Sekarang, Anda mungkin menganggap itu sebagai bukti
bahwa dia, pada kenyataannya, Green Arrow,
tapi saya ingin menawarkan Anda
penjelasan yang jauh lebih masuk akal,
dan itulah Oliver Queen memiliki orang dan sumber daya
di pembuangan untuk melakukan apa pun yang diperlukan untuk menjaga rahasianya.
Dan jangan berpikir itu tidak berarti
seseorang jatuh dari langit ke ruang sidang ini
dengan wajah palsu dan cerita yang dibuat-buat.
Karena Tommy Merlyn hanyalah Roy Harper.
Dia hanya pria lain yang bersedia masuk penjara
untuk menutupi kejahatan yang dilakukan pria itu.
Jangan biarkan dia lolos begitu saja. Jangan lagi.
Tidak pernah lagi.
Apa yang terjadi sekarang?
Terserah juri.
[Scoffs]
Ya, tapi bagaimana kalau Diaz juga memilikinya?
Ayah!
Hei. Ha ha!
William, aku sangat mencintaimu.
Saya sangat mencintai kalian berdua.
Dan apapun yang terjadi,
tidak ada yang akan mengubah itu.
Apa maksudmu?
Maksud saya, pria yang menginginkan saya di penjara
mengendalikan hakim,
dan kami pikir itu adalah taruhan yang bagus yang dia miliki
pengaruh kuat atas juri.
Apa maksudnya?
Itu berarti saya mungkin akan masuk penjara, ok?
Jika itu terjadi, Felicity meyakinkan saya bahwa dia
akan memastikan Anda tumbuh menjadi pria itu
yang saya tahu Anda bisa.
Saya tidak ingin kau pergi.
Saya juga tidak ingin pergi.
Baik? Bukan saya...
Saya berharap itu terserah saya, tetapi ternyata tidak.
Kamu kuat sepertiku,
bahkan lebih kuat.
Jadi apapun yang terjadi dan dimanapun saya ...
Anda perlu tahu bahwa saya selalu ada di sini bersama Anda.
[BUKA PINTU]
- Apa itu? - Juri kembali.
Mereka memiliki putusan.
McGarvey: Akankah terdakwa harap naik?
Tolong publikasikan putusannya.
Pegawai: Dalam hal "Orang-orang v. Oliver Queen,"
di semua 26 dakwaan dakwaan,
kami menemukan terdakwa bersalah.
McGarvey: Anggota juri,
pengadilan mengucapkan terima kasih atas layanan Anda.
Anda boleh pergi.
Jean: Pertahanan bergerak
untuk penilaian meskipun ada putusan.
McGarvey: Ms. Loring, seperti yang Anda tahu,
standar untuk memberikan JNOV membutuhkan putusan
tidak ada juri yang masuk akal.
Saya menemukan keadaan seperti itu di sini.
[Van Owen scoffs]
Yang mulia,
McGarvey: Bukti yang disajikan sangat bertentangan
bahwa itu menciptakan keraguan yang masuk akal.
Gerakan pertahanan
untuk penilaian meskipun putusan
diberikan.
Tuan Ratu, lihat masa percobaan.
Maka Anda bebas pergi.
[Penonton bergumam]
Ya Tuhan. Bagaimana ini mungkin?
Entahlah
Selamat, bung.
Terima kasih.
Aku terkejut, Hakim McGarvey memilikinya, kan?
Aku benar-benar mengira dia ada di dalam tangki untuk Diaz.
Aku benar-benar.
Dan Mr. Diaz bukan tipe yang memaafkan.
Kejutan.
Tunggu. Tunggu tunggu. Kapan kamu ...
Selama musyawarah juri.
Anda tahu, hakim dapat membantah bahwa dia digulirkan,
tapi tidak ada yang akan percaya padanya.
Terima kasih sekali lagi, kawan. Aku berhutang padamu satu lagi.
Ya, baik, setelah Kasnia,
mari kita sebut saja.
Chris ...
Terima kasih.
Ya. Selalu senang membantu.
Hanya mencoba untuk tidak membutuhkanku lagi
setidaknya selama satu tahun lagi.
Itu adalah gerakan yang brilian. Terima kasih.
Yah, saya berharap saya bisa mengambil kredit, Oliver,
tapi itu bukan ideku.
[Drama musik diputar di TV]
Ayah, Anda mungkin ingin menutup mata untuk bagian ini.
I - itu hanya satu kali aku takut.
Itu tidak keren. Itu tidak keren sama sekali.
[Mengetuk pintu]
Pergi ke kamarmu dan kunci pintunya.
Apakah pria dari ruang sidang?
Saya berkata, pergi sekarang.
Anda bisa menembak saya jika Anda mau.
Hanya saja, itu akan menghancurkanku mengucapkan terima kasih.
Anda tidak bisa terlalu aman.
Terima kasih.
Ah, itu bukan apa-apa.
Ketika saya berguling pada Anda November lalu,
Saya sedang memikirkan anak saya, meskipun saya tahu artinya
itu akan membawamu pergi darimu.
Aku sangat menyesal
Permintaan maaf diterima?
Dengar, aku minta maaf jika aku ...
Membuatmu merasa tidak bisa datang kepadaku
ketika Watson menempatkan Anda di posisi itu.
Aku minta maaf.
untuk semua yang terjadi sesudahnya.
Bukan saya. Saya tidak pernah melakukannya.
Dengarkan aku. Itu bukan--
Uh ..
Bukan aku, aku bersumpah.
Satu-satunya hukum yang saya patuhi
mengikuti melalui kata-kata saya.
Anda gagal dalam hal itu.
Jadi apa yang akan saya lakukan?
Kedua pria ini, mereka masuk ke kamarku.
Mereka menjatuhkan saya. Kamu harus...
Sistem hukum di negara ini,
itu akan masuk neraka.
Kamu benar-benar bodoh,
menunjukkan wajahmu ...
Setelah omong kosong Anda menarik di pengadilan.
Tidak. Aku cukup pintar untuk tahu tidak ada tempat yang bisa aku jalankan
dimana kamu tidak dapat menemukan saya.
[Teriakan jeritan]
Saya sangat menyesal, Ricardo.
[Terengah-engah]
Menipu saya sekali.
Tidak bisa keluar tepat waktu.
Ayo
Saya punya rencana.
Dapatkan Oliver Queen mendiskreditkan,
dipenjara.
Saya bekerja selama berbulan-bulan untuk mewujudkannya.
Aku sangat menyesal mengecewakanmu.
Oh, aku tidak kecewa, sayang.
Saya pindah ke rencana B--
Membunuh Oliver Queen ...
Dan siapa saja dan semua orang yang dia pedulikan.
subtitle Oleh Noona Cty ^°^